中 성우, 더빙 자랑하다 韓 배우 비하…점입가경 논란

‘폭군의 셰프’ 中 성우 논란
SNS서 조재윤 발음 조롱
“형편없어서 웃음 터졌다”

tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’의 중국 성우가 한국 배우에 대해 조롱성 발언을 내뱉은 사실이 밝혀졌습니다.

지난 7일 방송된 ‘폭군의 셰프’ 5, 6회에는 명나라 황제의 총애를 받는 태감 우곤(김형묵 분)과 대령숙수 당백룡(조재윤 분)이 등장, 조선의 음식을 비웃는 장면이 그려졌는데요.

두 배우는 배역에 맞춰 중국어 대사를 소화했고, 방송에는 한국어 자막이 함께 제공됐습니다.

특히 조재윤의 중국어 발음은 현지에서도 “표준어 같다”라는 호평을 이끌어내며 그 연기력을 인정받았습니다.

그러나 한 중국 성우가 “당백룡의 중국어 대사는 내가 더빙한 것”이라고 주장하며 논란이 일었습니다.

해당 성우는 자신의 SNS를 통해 “(당백룡의 대사는) 내가 더빙한 거야”라는 글과 함께 녹음실 사진을 게시했는데요.

“왜 한 사람만 더빙했냐”라는 질문에 그는 “다른 사람들은 대충 넘어갈 수 있지만 이거만 완전 형편없고 끔찍했다”라고 대답했습니다.

조재윤을 ‘이 사람’, ‘이분’, ‘이 배우’가 아니라 ‘이거’라고 지칭한 것이죠.

이어 성우는 “어느 수준으로 형편없냐면 녹음실에서 처음으로 원음 틀었을 때 중국어 아는 한국 PD가 날 보고 멈칫하더니 둘 다 웃음 빵 터짐”이라고 덧붙였습니다.

논란이 불거지며 비판 여론이 거세지자 성우는 별다른 해명문 없이 해당 게시글을 삭제했는데요.

한국 네티즌들은 “한국인이 중국어 못하는 게 당연한데, 왜 조롱을 하냐”, “그게 직업이면서 사람을 비웃다니”, “다음에는 저런 사람과 협업하면 안 된다” 등의 부정적인 반응을 이어갔습니다.

한편 ‘폭군의 셰프’는 연지영(임윤아 분) 셰프가 과거로 타임슬립 해 절대 미각의 폭군왕 이헌(이채민 분)을 만나면서 벌어지는 서바이벌 판타지 로맨틱 코미디로, 현재 넷플릭스 글로벌 톱 TV쇼 비영어 부문 2위에 오르며 공개 3주 연속 톱 10위에 안착하는 기록을 보이고 있습니다.

또한 OTT 집계 사이트 플릭스패트롤에 따르면 인도네시아, 일본, 말레이시아, 베트남 등 44개 지역에서는 1위를 차지하며 올해 공개된 국내 드라마 중 가장 높은 성과를 거두고 있습니다.